我的表妹Aline，Meine Kusine Aline, My Cousin Aline

Aline（阿琳）是一个快7 岁的小女孩，桃红色的皮肤、棕色的眼睛和直发，性格温顺文静。她的爸爸是德国人，妈妈是巴西美女。Aline上一年级，是我的好朋友。

上个星期四我请她到我们家来玩。我们俩很投入地和Barbie玩，仿佛Barbie都是我们有生命的好朋友。

这个星期四她回请我到她家，我们用Barbie办娃娃家，还一起看电视。我很喜欢Aline，我问她：Willst du meine kleinere Kusine sein? （你想做我的表妹吗？）她点头道：ja!（好！）。

我变成了“Königin”（女王）

我在法语课上变成了Königin。

法语老师说：“谁在蛋糕（la galette）里找到了小东西（la fêve）他（她）就变成了"König（in）"[（女）国王]。我咬到蛋糕的时候就觉得有一个硬的东西，拿出来一看，找到了那个小东西，一个穿披风的小国王。我这时很高兴，拿给法语老师看，她说：Dana 变成了Königin！同时还给了我一顶皇冠。我的同座Greta 也变成了Königin。虽然Greta 把小东西送给了Silja，但Greta 还是Königin。

我的石蒜花，Amaryllis

我去年12月初种了一颗Amaryllis，种的时候还是一个球茎。现在（2009年1月11日）花茎已经40厘米高了，开了两朵大红色的花，另外3个花苞没有开。几个星期以前我还以为只有一个花苞呢，因为我只看见一个。Amaryllis有六片花瓣，花长约10厘米，是喇叭形的。

今天Amaryllis开得更大更鲜艳了，这是第一株我自己培育成功的花。

2009年第一天上学

我觉得2009年1月6日过去的圣诞和新年的假期很开心。我逛了两次圣诞市场、堆了雪人、画了画、放了焰火、玩了游戏、读了很多书……做了很多有意义的事。最好玩的是放焰火，在Silvester，也就是2008年最后一个晚上，我们放的焰火五彩缤纷，好看极了。那天晚上，我请了我的好朋友，天上那颗最亮的小星星，到我的梦里来做客，我们在一起玩得好开心哪！小星星回家的时候我跟他说我们是永远的好朋友。

雪人，Schneemann，Snowman

今天（2009年1月5日）我还在做美梦，爸爸叫醒我说：“快起床，我们出去堆雪人。”

外边飘着小雪花。地上、树枝上、房顶上都积了10厘米左右厚的雪。我们堆了两个雪人。我自己堆的雪人像个小哈巴狗；我们一起堆的雪人像个有绿头发的精灵。妈妈本来想把雪人的脑袋和身体压紧，谁知用力过猛，雪人的头居然飞了出去。爸爸赶紧把雪人的脑袋捡回来安好，我们都满意地哈哈大笑。

我希望明天再去堆雪人！

新年夜，Silvester，New Year Eve

新年夜Andreas哥哥、枝枝姐姐和我们一家放焰火。我们放了很多焰花，有的放在地上，有的拿在手里，有的象信号弹，有的象火山喷发，大部分都伴着尖叫声。有一个蛋筒型的焰火燃了一下，就灭了。我们以为它坏了，枝枝不知怎么弄的，‘呲溜’一声，它又‘躺’在地上喷出来了很多五光十色的火焰。我觉得又意外又美丽又可笑。 Andreas哥哥叫我们闭上眼睛给每个人的嘴巴里塞了一个大Marzipan-Kugel（杏仁泥球），很好吃。Andreas哥哥和我还表演了倒立行走。期间我们还接到了Surath 叔叔恭贺新年的电话！

玩游戏，Computer spielen, Computer Game

我在玩一套游戏碟都是Tivola 公司开发的叫Lernerfolg Grundschule(让小学生成功。数学分1、2、3 和4 年级，英语一张盘里就包含了1-4 年级的内容。这一套游戏碟的主持人是Freddy（一个吸血鬼）和Bodo（一只蝙蝠），他们住在Schlossschederauch 城堡里。

1月1日我把4 年级的数学测试全做完了，Freddy说了一大堆表扬的话，我心里高兴得像吃了蜜一样。