5/25/09

热闹的五月,Betreibender Mai, A Busy Month - May

今年五月份我特别忙:母亲节音乐会、国际象棋比赛、儿童唱诗节......

母亲节音乐会我已经写过了,那就说说国际象棋比赛吧。比赛于五月九日在Karlstadt小城举办,今年是第四届。参赛选手来自Bayern州不同的城市,年龄参差不齐。我是U10(8-9岁的小朋友)组选手,还有U8(8岁以下的小朋友)组、U12(10-11岁的小朋友)组、U14(12-13岁的小朋友)组,U16(14-15岁的青年)组和U18(16-17岁的青年)组。每组基本上有二、三十个选手。我下了7盘棋,3胜4负,是本组的第十名,得了一个奖牌和证书。我记得其中一盘棋很惊险,我剩下一个車一个马和一个兵,对手还有一个后和三个兵,我差点被对手将死,但我临危不乱,反败为胜,将对手的后杀死。我学棋才一个月,你们觉得我的运气好吗?
五月十六日我们C-Chor去Miltenberg参加儿童唱诗节,共有五十一个来自Bayern州各地的歌唱组,近六百多人参加。最小的歌手年仅四、五岁,最大的有十八、九岁。我们先一起练声、练歌,再在礼拜时正式合唱。礼拜结束后,我们吃了中饭,去了儿童乐园。最后我们和一些参加唱诗节的小组还在市政府前单独唱了几首歌。带队老师Frau Schnell给我们每人买了一个冰淇凌。我们边走边唱来到St. Jakobus教堂,在教堂前唱完几首歌,就打道回府了。
五月我很忙,也很累,还生了两天病,但是我很高兴,因为我的收获很丰富。

5/12/09

天籁之声,Engelsstimme, Voices of Angels

五月十日是母亲节。我们一个月前就开始为这个节日的DomMusik音乐会排练歌曲了。
这一天, 我们来到Dom, 换上洁白的长袍。教堂内早已经座无虚席。Domchor(大教堂唱诗班)分为Kammerchor(协会唱诗班)、Knabenchor(少年唱诗班A、B、C)和Mädchenkantorei (少女唱诗班A-chor、B-chor和C-chor)。音乐会上每一个唱诗班都要唱几首歌。
首先由Knabenchor演唱,接着是我们Mädchenkantorei的表演。B-chor和C-chor唱了Cantate Domino 和Ave maris stella,然后B-Chor单独唱了Ave maria 等几首歌曲。再接下来是A-chor的独唱和合唱。最后还有几首Kammerchor的男女声合唱。
有无伴奏演唱和有伴奏演唱,所有的歌都很好听,Kammerchor的领唱和合唱特别好听。我印象最深的是Kammerchor 唱的一首歌。Kammerchor的姐姐们从教堂一侧缓缓走到舞台中心,边走边唱,都唱一句相同的歌,但是有先有后,歌声仿佛此起彼伏的波浪,又如来自空灵天堂的袅袅回声。
音乐会持续了两个小时,掌声不断,所有人都陶醉在美妙的天籁之声中。
这是我第二次去Dom唱诗,第一次是四月十九日为复活星期日唱颂。以后几乎每个月我都要到Dom唱一次诗。