6/30/10

手术器械博物馆,Museum of Surgical Instruments,Museum für Chirurgische Instrumente

爸爸和我去参观外科手术器械展览馆。
我们从家里出发,上山一会儿就到了大学的手术中心。 今天是周末, 整幢大楼安安静静的。 这和中国大医院的景象完全不同。在德国,每个人都有自己的家庭医生,一般的疾病都在家庭医生那里处理了。在医院处理完后的病人,还是回到家庭医生那里继续治疗。这两个环节衔接得很好,从这个医学中心的环境就能看出来。 爸爸说,中国的医院看上去总像超市一样,熙熙攘攘。在这里,医学中心的医生们可以安心于治疗那些病情严重和复杂的病人,同时那些家庭医生也有了稳定的病人来源和可靠的收入保障。
我们进楼,下了楼梯,拐一个弯就到了这个小小的博物馆。靠墙排满了一个个的玻璃柜子。在玻璃柜子的上方是近一百年来在这个医学中心工作过的教授们的照片。 里面的一些手术器械老得都不再使用了,爸爸也不知道怎么用。这里珍藏的最老的器械是1904年发明的!有一些器械很新,还没有正式投入使用。大部分都是用于食道和胃肠手术的器械。有德国的、俄罗斯的、有大有小、有细有粗,奇形怪状。这些稀奇古怪的东西到了医生的手里,就成了一个个锋利的武器, 可在外行人的眼里,真是很难想象, 它们能救人一命!有一种(俄罗斯)手术器械形状做得像航天飞机一样。有一些和剪刀的外形很相似,有一些更像一个订书机。每个器械旁边都有各种语言的说明书,后面是相应的德文翻译。
在这些手术器械中,我居然还发现了一个中国医生在1979年发明的胃肠吻合器。 说明书的纸质已有点泛黄了。在异国他乡,在这个以先进严谨的医学水平而骄傲的国家里,能看到中国医生发明的器械,让我感到惊讶和自豪。中国人很聪明, 手也很巧。
哈哈,要是我以后当医生的话,我就已经认识了一些手术器械了!爸爸告诉我:当医生可是比较辛苦哦!

Sommerfest,Summer festival,夏节

跆拳道-黄带,Tae-kwon Do-Yellow Belt,Tae kwon Do-Gelbgurt

我学习跆拳道已经十个月了,六月十九日星期六,我去跆拳道馆考黄带。
我们到的时候,跆拳道馆已经很热闹了。参加考试的学员有跆拳道大师Winni的学生,还有好多Winni学生的学生,总共有六、七十人。观众席上,考生们的爸爸妈妈,爷爷奶奶,兄弟姐妹济济一堂,挨挨挤挤。
首先,考生们在Winni的带领下热身。那天正好有两个学员过生日,我们一起唱了“Happy Birthday”,Winni还特意让我用中文唱了一遍“生日快乐”歌。
有七个男孩和我一起考黄带,他们都是Winni学生的学生。我们先表演了三套拳,第四套拳是一套“脚拳”,由蓝带的考生和我们对练,谁动作慢了就输了,要罚做俯卧撑。然后,我们要踢断1.5公分的松木板。我最先踢木板,因为我是这组唯一的女孩(所谓Ladies first)。我踢了一下、两下、三下、四下、五下,“咔啦”一声,木板终于断了,掌声雷动。接着,Winni又再次考核了一遍我们练的第一套拳。最后,Winni亲自为我们解下白色的腰带,系上崭新的黄腰带。他向每个人道喜、握手,我们向他鞠躬致谢。
Winni顺便问了我们这些新黄带一个小问题:“谁想得到黑带?”我们赶紧把手举得高高的,一个反应慢半拍的男孩被Winni罚做五个俯卧撑,哈哈!黑带的考生必须年满十八岁,为了实现我的目标,我还要在Winni的跆拳道馆至少学习九年!

跆拳道-黄带,Yellow Beld,