溜冰, Skating, Eisbahn fahren

十四日我去溜冰。五百平方米的溜冰场上铺了一层薄薄的雪，挤了几十个人，主要是年青人，我还看到好几个三、四岁的小孩子。大家沿着场边，逆时针绕行，时不时会有一、两个小朋友跌到。有一个穿白色夹克的哥哥，无论是正滑还是倒滑都速度飞快。

开始我很害怕，不敢迈步。一个阿姨拉着我的手带我溜了一段。她松手的时候，我自己会溜了。渐渐地，我溜得越来越熟练，越来越快。

这是我第一次溜真的冰，一前一后一共摔了两个跟头。我觉得比溜旱冰速度快，但是更累，因为轱辘鞋我已经踩了很久了。

圣诞节市场，Weihnachtsmarkt，Christmas Market

二零零八年十二月六日我们一家去了 Weihnachtsmarkt （圣诞节市场）。天上飘着小雪， 市场里火树银花，熙熙攘攘。有很多临时搭起的漂亮小房子，卖各种各样的圣诞节饰品和食品。

我最喜欢弹簧小人。先拉住他，再一松手，嘣，他就不停地上蹿下跳。

到处弥漫着烫酒和热狗的香气，我马上感到饥肠辘辘，就狼吞虎咽地干掉了一个热狗。Mmmmmmm...... lecker！！！

这是我第二次逛圣诞节市场，去年是在Dresden，我总是兴致盎然。

多给你们贴几张照片，分享一下我的快乐！

节日，Festivals, Feste

在Spikeroog 岛上，我们过的大节日有：中国龙节、名字节、犹太节、希腊节、奥林匹克节和告别聚餐。
龙节，我们用筷子吃米饭，还放了飘流瓶。
名字节那一天，老师（小朋友）会伺候以那天命名的小朋友（老师）。比如说‘Dana’节，老师就送来我想吃的饭菜。
犹太节，我们开了化装晚会，做游戏，吃蟹肉饭。我就是照片上那个带‘黄’冠的粉裙小公主。
希腊节，我们吃了希腊大餐，有鱼块和烤香蕉。
奥林匹克节，我们在沙滩上比赛谁穿衣服和脱衣服快，脱下的衣服还要摆成‘一’条蛇。我们还比赛挖沙子、垒球、从水下用嘴捞苹果......
告别聚餐是在室外吃的。我们吃了香草奶油、烤香肠、烤鸡肉、拌通心粉、面包、香甜的梨汁和五彩的蔬菜沙拉。看照片上，我吃得多开心呀！
在Spikeroog 岛上还有许多有趣的活动，等我下次再告述你们。

海滩，on the beach, am Strand

在Spiekeroog岛上时，差不多每天都要去两趟海滩。
在沙滩上，我最喜欢堆沙堆、爮（挖）沙坑、玩沙子、踩海水、光个脚丫在沙滩上跑。
沙滩上有很多贝壳、螃蟹、海带（Seetang）......
在那天出海的船上，我还看见海滩上挤了许多晒太阳的海狗（Seehund）。它们扭动胖乎乎的身子一会儿挪进海里，一会儿挪上海滩，还不时发出“嗷嗷”的叫声。
海滩真是一个充满活力和乐趣的地方。

住宿，Accommodation, Unterkunft

在Spiekeroog岛上，我们住在海边的一栋棕色的小楼里。
我、Corinna（一个9岁有着棕色眼睛和棕色长发的女孩）和katharina（一个8岁，蓝眼睛，金色直发的女孩）同住在03号房间，Kaya是我们的房间监督员（Zimmerbetreuerin）。Kaya是瘦高个，头发很细很长。她很喜欢和很照顾我们。每天晚上睡觉前，她都为我们读Pizza-Bella-Napuli的故事，和我们道“晚安”（Gute Nacht, Schlaf gut）。Kaya还负责帮我们整理行李。大家相处得很愉快。
为了促进房间的整洁，每天都有一个“房间奥林匹克竞赛”（Zimmerolympiade），我们房间总是后几名，但也不是最差的。

出海， Sea, Meer

九月七日我们乘坐一条小鱼船出海。
浪不是很大，船晃得不厉害。海水时不时一滴一滴蹦到船上，有一次还钻进我的嘴里。
在海的中间，一个叔叔下网捕鱼。他把捕到的海鲜倒进盆里。
我看见了两个黄色的海星，一个带一圈桔色的点，另一个带一圈粉红色的点。两只大螃蟹，都有我手那么大，小朋友们都叫它们：“Big Show”。我想起那天晚上吃的蟹肉炒饭，鲜美可口！盆里还有叶鱼和其它小鱼。
刚上船，我就看见远处海面上有一道五彩缤纷的彩虹，象是在欢迎我们到大海来参观。

淤泥，Schlick, Silt

一天早晨，我们到Spiekeroog的老港口（Alter Hafen）去玩。
Christ 阿姨告诉我们：我们正走在海底。这块地方很奇妙，每天只有从早晨10点到下午4点没有被海水覆盖。下午4点开始涨潮，要涨到晚上10点；清晨4点开始落潮，也要6个小时才能退清。这段时间这里就是一片汪洋。退潮后，地面上积了很多淤泥。
淤泥是漆黑的，没有什么味道。我舔了一下粘在下巴壳上的淤泥，象干面粉一样。
不知道淤泥潭有多深，害怕沉下去把衣服搞得太脏，我小心翼翼地把脚探进黑泥，感觉稀稀的，粘粘的，腿都迈不出步子。Ali和Kathrin手拉手跳进淤泥，溅出了一朵朵黑色的泥花。Corinna说这是一种健康的污物（Dreck），可以治皮肤病和美容。
滩涂上有一种海草，叫海绵，是吸海水长大的。Christ让我们摘一点尝尝。我嚼了几根细长的海绵，嗯，里面很多汁，就是‘海水’。
我还发现了很多滞留在地上，有我手那么大的罗盘海蜇（Kompass Qualle），圆圆的脑袋围了一圈棕色的点，每个海蜇还有8根细带子伸出来。Christ拎起一个海蛰，让我们把手指伸进它的四个嘴里。我还把手指从它的嘴探进了它的肚子。

博物馆，Museum

在Spiekeroog岛上，我们参观了两个博物馆。一个是贝壳博物馆，一个是鱼博物馆。
在贝壳博物馆里，我看见了长的、尖的、圆的、象蜗牛一样的贝壳。它们有的大有的小，一般是黑色、白色和黄色的，也有粉红色的。
我记得有一种贝壳名叫“睡袋”，有一种叫“Mini Pizza”，有一种叫“心的女王”（Herzkönigin），有一种叫“蝴蝶”，就是左图上最右边那个有桔色花边的贝壳。还有很多名字，我都记不住了。
我还看见两种生病的贝壳。一种害心脏病的贝壳上，长了一个大的黄、棕、灰混色的疤，疤上有两、三个尖。另一种贝壳长了头虱，壳上有许多带尖的小疙瘩。
贝壳博物馆里还有一些船的模型。
在鱼博物馆里，我看见了很多大鱼的标本和活的小鱼。
有一条抹香鲸（Pottwal）的标本，长12米，活的时候有37吨。据说抹香鲸最长可以活到80岁，最深可以潜到水下3公里。
解说员叔叔让我们看一个正吸在玻璃上的海星。它和我的手掌差不多大，是粉红色的，还有一圈金黄色的小斑点。叔叔告诉我们：海星没有大脑。海星把它们的胃伸进贝壳里吸贝壳的肉。如果很久没有食物，它们就会越来越小，最后消失。叔叔还说：海星的角（脚）断了，还能长出新的来。如果把一个海星切成两半，扔进海里，不久就长成了两个完整的海星。
叶鱼（blattfisch）是扁扁平平的，游起来象翩翩起舞，但却喜欢躺在海底（Meeresboden）。据说刚出生的时候，叶鱼和一般的鱼样子差不多。它们的眼睛在成长过程中，穿过大脑出现在头顶上。
在海草丛中，还有一条30厘米长棕黄色的海蛇，自由自在地穿梭。

夜行，Nachtwanderung , Night Hike

夏令营的某个晚上十一点半，老师唤醒我们。大家在屋外集合，走到海滩，围成一个圈坐下。穿着一身黑的Manuel开始讲鬼故事。我们还听见了吓人的嗷嗷叫声。Kaya悄悄地告诉我，这是Christiane在学狼叫，哈！
海风一阵阵袭来，凉凉的还带着海草的腥气，很香。天空是最深的蓝色，挂着半个月亮和一点一点密密麻麻象宝石一样发亮的星星。
我已经把这美丽的夜空画下来了，和大家一起分享。

我回来了！I am back! Ich bin wieder hier!

8月22日至9月12日，我在北海（Nordsee）的Spiekeroog岛上度过了三周的夏令营生活。
岛上景色比画还要美丽，我们的生活丰富多彩，我经历了很多的第一次。
精彩片段让我以后慢慢地告诉你们。

北京2008奥运会 Beijing 2008 Olympic Games

今天是二零零八年八月八日，第29界奥林匹克运动会（在北京）的第一天。

我爱北京奥运会，我希望她取得最大的成功，我也期待着我的笑脸和祝福出现在开幕式的屏幕上。

功夫Panda

7月25日Suarth叔叔和Andreas哥哥请我到Cinemaxx儿童影院去看功夫熊猫。
我最喜欢主角波（Po）；我最喜欢的情节是波从一个又懒、又馋、又笨拙的胖小子变成一个武艺超群的功夫大师，因为它领会了武林秘籍-龙卷中无字秘诀的真谛：自己塑造自己。
我也要象波一样，努力实现自己的理想。笨鸟先飞、勤能补拙是我的武林秘诀。

踢足球，Fussball spielen, play football

最近，我有一个新足球。
爸爸和我一起踢足球。我们踢球、抢球、盘球、带球过人......玩得不亦乐乎。
爸爸妈妈认为，足球可以训练我的速度和反应能力，培养我的进取心，锻炼我的意志，增强我的体质。我自己也很喜欢踢足球。

西梅，Pflaume, Plum

2008年8月3日我们去hubland采西梅。
一钻进梅林，发现西梅很少，大部分熟的西梅都有虫。
我想起去年这个季节，就在这里红的、酱的、黄的、紫的李子把树都压弯了。
大家猜测今年果子那么少的原因可能是，四月份梅花开的季节下了一场雪。
希望明年风调雨顺，李子结得比去年还多还甜！

新的溜冰鞋 Meine neue Rollschuhe

一个月以前，我买了一双新的溜冰鞋。
我的新溜冰鞋是单排轮子的，颜色是粉红和白色相间的，很漂亮！
在这一个月的练习中我摔了很多跟头，但是进步神速。我现在可以自如地上、下坡，行走如飞，开心极了！
世上无难事，只要去努力！

Hochseilgarten 高空花园

最近一段时间发生了很多有趣的事情：到少年宫玩了三天、在大学体育馆里训练了半天、在学校“城市音乐家”活动中表演了四个节目......
最喜欢“高空花园”的训练，惊险而挑战。我勇敢、自信、从容不迫地完成了为大学生设计的高空高难度动作。
我们的男女教练长得很帅和很漂亮！

野生动物园 Wildpark

6月7日我们一家骑车往返30公里到野生动物园 （Wildpark）玩。
我看见了很多动物，主要是鸟类和食草类动物。
我喂它们很多杂粮和青草，它们总是围过来抢着吃。
我最喜欢喂鹿，各式各样的鹿：大的、小的、公的、母的、黑的、白的、花的、胆大的、胆小的......
孔雀开屏很华美，它们展开漂亮尾巴不挺地转换角度，当然主要是表现给母孔雀看的啰！
真想天天都去看这些朋友们。

樱桃和刺猬 , Kirsche und Igel , Cherry and Hedgehog

最近，每天吃完晚饭后，我和爸爸去散步和摘樱桃。满树挂着红的、黄的和绿的樱桃，把很多枝条都压弯了。
红红的樱桃甜甜的。我爱吃樱桃，小鸟们爱吃樱桃，连刺猬们都爱吃！
今天清晨，爸爸从樱桃树下抱回一只小刺猬。我和小刺猬照了几张像，爸爸就把它抱回林子里去了，因为它很害怕。我的床上有只一样大的玩具刺猬，我很爱它！

非洲节

五月二十四日我们参加非洲节的庆祝活动。
这是我第二次去非洲节。
在非洲节上有很多人唱歌、跳舞、打鼓，还有很多人卖东西、买东西、吃东西......
我很喜欢里面的儿童乐园，我又画了一个漂亮的猫脸。

在布拉格偶遇超人Prague-Prag-Praha and Supperman

上上个周末，我们到 Praha 旅行。我们访问了很多景点：博物馆、城堡、查理桥、老城、600年的大钟、商业中心......
在Rathaus（市政厅）前的广场上我碰到了超人。他告诉我他叫Frank，我告诉他我叫Dana。我们进行了短暂而友好的交谈，他就匆匆赶去参加布拉格之春音乐会了。
我很想念Prag，在那里我有很多第一次。

我被蜜蜂蛰了

五月三日我们到油菜花地里去玩。
漫山遍野是金黄色的油菜花，飘着淡淡的香气。
玩着玩着，我就被蜜蜂蛰了一下。又酸又痛又痒，好难受哦！
爸爸赶紧将带气的水冲冲我的膀子，过一会儿我就好多了。

生日快乐，婆婆！Happy Birthday Grandma! Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag Oma!

婆婆、爷爷：

我爱你们！
我想你们！
我亲你们！

Amelie 和我参观南非博物馆 Visiting the South-Africa Museum

2008年4月11日Amelie 和我到mariannhill教堂上面的南非博物馆参观。Vater Reihord 爷爷是我们的解说员。
博物馆陈列了很多图片、雕像、实物、标本......我们喜欢昆虫和动物的标本，爸爸为我们和这些标本照了很多合影。我最喜欢Springhase（跳鼠）。
参观完博物馆，Vater Reihord 爷爷还请我们吃点心。

我的新眼镜 Ich hab eine neue Brille

昨天，我拿到了我的新眼镜。
新的眼镜架是彩色的，象春天的花园。
我还得了一个眼镜盒，眼镜盒正反面的两幅画是一个小小的故事，讲的是KuhPEL 没有戴眼镜的时候，站在眼前的KAULLii都看不见。它戴上眼镜后就立刻看见了KAULLii。
我感觉我的新眼镜和眼镜盒都很漂亮！你们说呢？

春游

上周末，我们到Main河畔去春游。
天气很好，游人很多，特别是小朋友。有的人散步，有的跑步，有的踩滑轮车，还有的骑单车。
树还不是很绿，花也不多，但是人们的心情和衣服都很靓，我也打扮得象花一样。
我玩得很尽兴，很满足。

我的小牙齿

昨天，我的一颗牙齿掉了，在啃硬面包的时候。我很开心，因为我又要长大了。