大樱桃、小樱桃，Big Cherry, Small Cherry,

一个多月以前我们有各种各样的樱桃吃：大樱桃、中樱桃和小樱桃。
大樱桃有两种：一种直径超过两厘米半，另一种直径在两厘米左右，两种都是蜜甜的，脆脆的，皮也薄薄的。中樱桃的直径有一厘米半，肉质细腻，甜中带酸。小樱桃直径一厘米，虽然已经熟透了但仍然是又酸又苦。
大樱桃是爱心形的，中樱桃和小樱桃是圆球形的。大樱桃和中樱桃是绛红色的，小樱桃紫得发黑。
今年吃樱桃的季节已经过去了，但是我仍常常回忆起樱桃们的美色和美味。

Fritz 11

Fritz 11 是一个下国际像棋的程序，Fritz 系列还有Fritz 10，Fritz 9，Fritz 7，Fritz 6，Fritz for Fun 5，Fritz 3，Fritz for Fun！...
我和Fritz 11 对弈三个多月了。一个半月前我开始能赢Fritz 11 了。第一个整盘下赢它是把它将死的。有的时候Fritz 11 会认输，但是我一般不接受。我喜欢一直下到把它最后将死。现在我能经常战胜Fritz 11，我的棋越下越好，进步越来越快。
Fabian，我的教练有的时候也和Fritz 11 下棋。他告诉我以前的国际象棋冠军Garry Kasparov 也是用Fritz 11 训练出来的。
我已经学了四个月棋了，我觉得下棋不是很简单，需要耐性和恒心，还需要技巧和勇气！

化蝶， Butterfly

一个月以前，Frau Langer 老师订了五个毛毛虫。我们看见生活在一个小瓶子里面的毛毛虫是棕色的，它们吃的是一种黄棕色的叶浆。五只毛毛虫进食两周后，就爬到“天花板”（瓶盖下面铺的一层纸）上，一动不动地挂着，变成了蛹。它们看起来象吸在纸上的一个个小钩子。
Frau Wunderlich 老师在一个透明的大盒子里垫了一些软纸，Frau Wendlandt 老师小心翼翼地将瓶盖打开，把瓶盖下面的那一层纸拿出来，固定到这个盒子一边。在搬家的时候，一只蛹不留神掉进食物里去了。Frau Wendlandt 拿了一个塑料夹，赶紧将这只蛹捞出来，也放进盒子里。
又等了两个星期。昨天（七月三日）我们看见大盒子里有五只蝴蝶，而蛹却只剩下五个空壳。蝴蝶的翅膀有一圈棕色的边，占翅膀的三分之一宽，中间是橘色的，上面有大大小小的棕色斑点。胡蝶宽四厘米，高两厘米。我们特意跑出教室，到操场为蝴蝶放飞。两只蝴蝶似乎知道盒子是开的，立刻飞了出去，它们特意在我们上方飞了一圈，才飞进树丛里。另一只好像不想出去，Frau Wendlandt老师把它连带它栖息的叶子一起放进树丛里。第四只蝴蝶等了一会儿才反映过来，它也特意在我们的头上飞了一圈，才恋恋不舍地飞走了。第五只蝴蝶一直停在盒子里，直到一只我们经常能看见的白蝴蝶飞过盒子才把它吸引出来，两只蝴蝶结伴，翩跹而去。
化蝶真是一个复杂、美妙而令人难忘的过程！

芭蕾，Ballet

我从二零零七年十月先在Florentina老师的班上跳了四个月芭蕾，然后因为Florentina老师搬走了，二零零八年三月我就参加了Frau Nölke老师的芭蕾班。
Frau Nölke是一个法国人，有金色、卷卷的头发和蓝色的眼睛，身材也很好，象一个大洋娃娃。我的芭蕾同学有：Sünja，Kiara，Luka（-Marie），Anna（Wühle），Anna和Miriam。Sünja和Anna（Wühle）有一头微卷的、金色的短发。Anna和Luka（-Marie）的头发也有一点卷，金色的，但是长一点。Kiara 和Miriam 的头发是棕、黑色的，Miriam的头发长一点。我们在芭蕾课学了弯腿、升腿、下腰、劈叉、踺子翻……
六月二十四日，家长们被邀请来观看我们汇报表演。除了Kiara 和Sünja 的家长，差不多所有家长都来了。我们先用脚尖在一条直线上走，然后弯腿、升腿、抬腿、下腰、组合动作，当然也有劈叉和翻建子翻。表演结束后，小演员们向家长们鞠躬致谢，赢得了热烈的掌声。
之后，我和妈妈没有回家，我们观看了下一个芭蕾班的表演。她们是稍稍年长些的少女，穿着黑色的芭蕾衣裙和粉色的长裤袜。那一天只来了Isabel、Nathalie 和Anna。Isabel 和Nathalie 是姐妹。Nathalie 头发的颜色没有Isabel 的深。她们一个十五岁，一个十三岁，都是从六岁开始学芭蕾的，都很美丽。Anna带了一个黑色头箍。
她们的表演动作虽然和我们一样有很多基本的抬腿、压腿、弯腰和劈叉，但难度大得多，也更加优美，象三只高贵的黑天鹅。最后，她们还穿上了特殊的芭蕾鞋，用脚尖跳动和旋转，非常专业和美妙。
现在我知道，芭蕾的美源于最简单的基本动作但却可以有无穷无尽地美和高贵！

樱桃, Die Kirsche, Cherry

我们家的后花园里有很多果树：梨树、西梅树、樱桃树、核桃树、苹果树……。我们最喜欢吃的是樱桃。
每年春天在碧蓝的天空下，花园翠绿的草坪上是一树树各色各样的花。最先绽放的是白色的西梅花和樱桃花。当西梅花和樱桃花如雪片般随风飘洒的时候，粉色的苹果花悄悄地露出了笑脸。当樱桃树下铺上一层洁白的花毯时，枝头上开始露出尖尖的嫩芽。
天气热起来了，樱桃树上冒出了小小的果实。开始的时候只有我的小手指盖那么大，青青的，又酸又涩，很难吃。慢慢地，小小的果子长大了，变透明了，变黄了。再后来果子朝阳的那一面透出来一点红晕，这红晕越来越大，越来越深。这时樱桃的果肉也由青白色逐渐变成青黄色，黄色，浅红色、红色，甜中带酸，脆脆的，可以收获了。
樱桃成熟的时候是我们家丰盛的樱桃节。这时候我们每天都会到樱桃树下、树上，欣赏着蓝天碧叶和镶嵌在它们中间一簇簇鸽子蛋大小的红樱桃，将熟透的果实不停地塞进嘴里和果篮里。这时的樱桃越来越甜，口感越来越好，是水果中的珍品。
樱桃节不只是我们家的。鸟儿们也将樱桃当成它们的时鲜，经常看到被它们啄了一口或一半的樱桃。淘气的松鼠们在树间兴奋地上窜下跳。夜里当万籁俱寂的时候，害羞的刺猬们也会跑到树下，享受落在地上的果实。
樱桃大量成熟后，果蝇就来凑热闹了。它们在果肉里下很多卵。樱桃变成酱紫色时，我们就要小心一点了，因为美味的果肉里可能会藏着个小小的果蝇蛆虫。
樱桃的收获期很短，我们家后花园里有三颗大樱桃树，这三颗樱桃树的收获时间有先有后，这样我们每年六月和七月间就有很多很多的樱桃吃。去年我们家可能吃了超过五十斤的樱桃，你有没有读过我去年六月六日写的日记“樱桃和刺猬”呀？

热闹的五月，Betreibender Mai, A Busy Month - May

今年五月份我特别忙：母亲节音乐会、国际象棋比赛、儿童唱诗节......

母亲节音乐会我已经写过了，那就说说国际象棋比赛吧。比赛于五月九日在Karlstadt小城举办，今年是第四届。参赛选手来自Bayern州不同的城市，年龄参差不齐。我是U10（8-9岁的小朋友）组选手，还有U8（8岁以下的小朋友）组、U12（10-11岁的小朋友）组、U14（12-13岁的小朋友）组，U16（14-15岁的青年）组和U18（16-17岁的青年）组。每组基本上有二、三十个选手。我下了7盘棋，3胜4负，是本组的第十名，得了一个奖牌和证书。我记得其中一盘棋很惊险，我剩下一个車一个马和一个兵，对手还有一个后和三个兵，我差点被对手将死，但我临危不乱，反败为胜，将对手的后杀死。我学棋才一个月，你们觉得我的运气好吗？
五月十六日我们C-Chor去Miltenberg参加儿童唱诗节，共有五十一个来自Bayern州各地的歌唱组，近六百多人参加。最小的歌手年仅四、五岁，最大的有十八、九岁。我们先一起练声、练歌，再在礼拜时正式合唱。礼拜结束后，我们吃了中饭，去了儿童乐园。最后我们和一些参加唱诗节的小组还在市政府前单独唱了几首歌。带队老师Frau Schnell给我们每人买了一个冰淇凌。我们边走边唱来到St. Jakobus教堂，在教堂前唱完几首歌，就打道回府了。
五月我很忙，也很累，还生了两天病，但是我很高兴，因为我的收获很丰富。

天籁之声，Engelsstimme, Voices of Angels

五月十日是母亲节。我们一个月前就开始为这个节日的DomMusik音乐会排练歌曲了。
这一天, 我们来到Dom, 换上洁白的长袍。教堂内早已经座无虚席。Domchor（大教堂唱诗班）分为Kammerchor（协会唱诗班）、Knabenchor（少年唱诗班A、B、C）和Mädchenkantorei （少女唱诗班A-chor、B-chor和C-chor）。音乐会上每一个唱诗班都要唱几首歌。
首先由Knabenchor演唱，接着是我们Mädchenkantorei的表演。B-chor和C-chor唱了Cantate Domino 和Ave maris stella，然后B-Chor单独唱了Ave maria 等几首歌曲。再接下来是A-chor的独唱和合唱。最后还有几首Kammerchor的男女声合唱。
有无伴奏演唱和有伴奏演唱，所有的歌都很好听，Kammerchor的领唱和合唱特别好听。我印象最深的是Kammerchor 唱的一首歌。Kammerchor的姐姐们从教堂一侧缓缓走到舞台中心，边走边唱，都唱一句相同的歌，但是有先有后，歌声仿佛此起彼伏的波浪，又如来自空灵天堂的袅袅回声。
音乐会持续了两个小时，掌声不断，所有人都陶醉在美妙的天籁之声中。
这是我第二次去Dom唱诗，第一次是四月十九日为复活星期日唱颂。以后几乎每个月我都要到Dom唱一次诗。