8/28/09

Sylt游记2009-3: Sylt 风情,Die Landschaft von Sylt , Sylt Scenery

经过了十几个小时的长途跋涉, 我们终于在夜里二十三点三十分到达了夏令营目的地Sylt岛。 Sylt是德国最著名的度假圣地,最近听说岛上一栋三十平方米的别墅,报价四百八十万欧元,寸土寸金呀。
一下车,那似曾相识,略带点咸味的清凉海风扑面而来,带来浪花低低的吟唱,让人心旷神怡。深夜的天幕如黑天鹅绒一般,挂着一轮上弦月,洒满璀灿的星星。海风、 海浪、星月是Sylt岛给我们的见面礼。
第二天早上,我们吃完第一顿早餐,老师带领我们第一次去看大海。 可惜老师说今天还不能下海,因为我们的身体还要适应一下这里的气候。
穿过石子小路,下了一个木台阶,不到五分钟,蓝天、碧海、青草、阳光下金色的沙滩映入我们眼帘。早上的海滩,宁静而安详,一层层白色的浪花追逐着涌向岸边,卷起千堆雪,将我们刚刚踏出的脚印抹平。啊,江山如画!
我们在沙滩上尽情奔跑,挖沙子,捡贝壳。我还抓到了一个小螃蟹,有我手掌大小,挥舞着两个钳子。“海狗园”(Seehundsbank)里,一群群胖胖的海狗,躺在那里享受美丽风景。别看它们在岸上一付笨拙的模样,到了海里,海狗们就是顶尖的游泳高手!哈,我突然还发现有几个在海里游泳的人,居然一丝不挂!

8/27/09

Sylt游记2009-2: Sylt 的生活,Alltagsleben auf Sylt, Sylt life

一阵吵闹和忙乱之后,我们总算吃到了一顿热饭。随后,三十个小营员被分配到四个房间:六个男孩在Beach Boys(沙滩男孩),七个男孩在Die weißen Haie(白鲨鱼),八个女孩在Die 8 Delphine(八只海豚),其余九个女孩在Sylter Smilies(Sylt笑脸)。八只海豚是:Diana、 Michelle、Katharina(Kathi)、Lorena、Juliane(Jule)、Barbara、Samara和 Matina,九张Sylt笑脸是:Corinna 、Pia、 Alice、Natascha(Nati)、Laura(Lulu)、Theresa(Theri)、Verena、Marie和 Dana。
从我们住的房子Jugendborn到沙滩只要走五分钟。
早晨我们八点十五分起床,换好衣服就出去参加十分钟的晨会,大家围成一个形状一起唱歌,一位老师讲完一个小故事后我们就可以吃早饭了。每天早上我都涂涂面包,泡泡玉米片,有时还吃个鸡蛋。半个小时以后,我们把凳子围成一个圈,坐好,由Karin老师宣布我们当天的活动内容。随后,所有的小朋友都进房间叠自己的被子。如果预定的活动结束后还有时间,我们就奔到沙滩去玩。
中午前后,老师们就说:“我们要回家了,现在有中饭吃了!”吃饭以前我们要洗手,还唱一首歌。中午有热的食物,每天都不一样,我只记得吃过了鱼、鸡腿、卷卷面条、土豆、胡萝卜、维也纳香肠、Cordon Bleu(肉里包了奶酪、菠菜等烤来吃)、大块菠萝烤肉、米饭和蔬菜Salat。吃完中饭要睡两个小时觉。
起来后先吃下午茶,有各种拌米饭、酸奶、水果Salat、布丁等。然后,Karin老师宣布下午的活动,有时在家,有时在沙滩或海里玩,有时上街采购,几乎每天都读信,每周有一天写信。大约三个小时后,老师们会说:“我们要回家了,现在有晚饭吃了!”再过半个小时,我们就吃晚饭了。
晚上的食物跟早餐基本一样,只是没有泡玉米片。有的时候有水果和蔬菜吃。我一看到西梅就想家,就想:我家院子里的西梅有没有熟?肯定比我现在吃的还好吃!Sylt 晚餐的特色菜是胡萝卜丝加苹果块拌糖,酸甜可口,好吃极了。
吃完了晚饭,我们会有一些小的主题讨论,也可能会看电影或开一个晚会(Party)。最后,刷牙、洗脸、睡觉。我们一般是十点钟睡,睡觉前,管房老师(Zimmerbetreuerin)Sandra还会讲一两个故事。
这就是我在Klappholttal的生活,很丰富吧。

8/26/09

Sylt游记2009-1: 启程,Abreise/Ankunft,Set Out

八月一日出发的那一天,我在家里量了身高和体重。爸爸妈妈告诉我可能发生的意外情况和解决办法,我们还一起写了一张明信片寄往Sylt给我。
天气很好,我的情绪也很好。我们在Mönchberg学校停车场等候旅行大巴。爸爸把重要的资料交给了带队老师。营员们被点名并挂上一个名牌。
Artem是一个九岁的俄罗斯男孩,大巴上他和我同坐。旅途中,我们开了一个“音乐会”,只是没有乐器伴奏。我唱了两首歌,所有的小朋友和老师都热烈鼓掌。我们还看了电影:Charlie und Luise(Das verdoppelte Lottchen),Pünktchen und Anton......途径Hamburg (汉堡)时我们还从 Elb 河底下的隧道穿过。
二十二点我们到达海边。不同于去年换船上岛,大巴直接开上了Auto-Zug(载车火车)。火车载着我们驶过连接大陆和Sylt岛的水坝(Hindenburg-Damm)。Hindenburg是一个人名,我们在Sylt岛上还碰见了他的孙女儿,她是带队老师Karin的好朋友。
过了水坝,火车停靠在Sylt岛上的Westerland。大巴离开Auto-Zug继续行驶了二十分钟。于二十三点三十分终于到达了我们此次夏令营的目的地Klappholttal。

8/25/09

我回来了!!! Ich bin wieder da!!! I am back!!!

三个星期一晃就过去了,我好像昨天才刚到Sylt岛。
Sylt是德国最著名的度假圣地之一,那里的海岸、沙滩、海风和灯塔是一直被人们称颂和怀念的。Sylt岛上的五个灯塔还被印成了邮票,它们因此成为这个小岛乃至德国的象征,伴随一封封的信件走遍世界。
去年(2008)我第一次参 up-with-friends 的夏令营,去的是北海的 Spiekeroog 岛,那丰富多彩的生活至今留在我的心和我去年九月的日记里。 去年我们出发的时候是八月下旬,海边的天气已很凉了,没有下几次海。今年我特意报了八月初(一号至二十一号)的夏令营,报名的人很多,我开始的时候还排在了等待的名单里,一直到最后一天才知道,我可以出发了!当时我很紧张,还哭了好几次呢!
今天,夏令营结束了。我们八点钟从Klappholttal 出发,二十三点才到家。上车的时候,天气很好,我又高兴,又伤心。高兴的是回家见爸爸妈妈,伤心的是要离开Sylt岛。

晚上,我好象还在Sylt岛上。蔚蓝的海,碧蓝的天,雪白的浪,五彩缤纷的花草树木,欢乐的笑声。天上飞着成群的海鸥,总是追随那些大船,不费力就可以吃到美味海鲜。 “海狗园”(Seehundsban)上仍聚着一群群肥肥胖胖的海狗,它们总是在那里半睁着眼睛打瞌睡。如果有人靠近,就会发出小狗般的叫声,同时挥舞着那短短肥肥的前鳍,好象在说: 讨厌!我要睡觉!
下面请你们来分享我的Sylt游记。

8/3/09

08/09- 学年评语,Yahreszeugnis, School Certification

七月三十一日是08/09学年的最后一天,我拿到了我的本学年评语。
评价分为四个等级:优秀(sehrgut)、良好(gut)、及格(befriedigend)和不及格(nicht befriedigend)。在十个项目的评价中我得了五个优秀,分别是:工作和学习能力、道德、数学、音乐和手工;五个良好,分别是:社会活动能力、德语、家庭作业、绘画和体育。
下图是我对08/09学年德语、数学作业的家庭作业和考试成绩做的一个小统计。我对自己本学年的成绩不是很满意,下学年我要提高社会活动能力,努力学习德语,认真做家庭作业和学习绘画,积极参加体育活动。
本学年我还写了四十三篇日记,自学了二年级语文,参加了大教堂唱诗班(DOM Chor)和国际像棋班,继续跳了一年芭蕾,听爷爷和婆婆讲了一百多个大大小小的有趣的故事。
此外,在过去的一学年中我长高了五厘米,重了两公斤,鞋子大了一码。

7/31/09

爱的烦恼,Liebeskummer, Lovesickness

七月十六日我们去城市剧院(Theather)观看Friedrichshausen的小朋友表演舞台剧Liebeskummer(爱的烦恼)。
故事讲的是:从前有一家农户,夫妻俩没有孩子,但是他们养了三只猫、四只老鼠、几只兔子和一些家禽。金色的公老鼠Felix爱上了雪白的母猫Mizi,Felix觉得Mizi很漂亮,他很思念Mizi但找不到她也不敢见她。
有一天农妇烤了一条鱼,Felix决定用鱼引诱Mizi出来。他乘着农妇不注意,把美味的鱼偷出来推到Mizi能发现的地方。Mizi果然被鱼的香气引出来了。她正准备品尝美食的时候,农夫发现了。农夫气愤地大声喊道:“你竟敢偷吃我的鱼?!”然后将一块白布扔到Mizi身上。
Mizi惊慌地大声呼救:“Hilfe! Hilfe!”(救命啊!救命啊!)一直在旁边偷看Mizi的Felix勇敢地冲过来,一把扯开Mizi身上的布。为了安慰Mizi,Felix还给她唱了一首情歌,表达心中的爱慕。
Mizi问Felix是否害怕自己。Felix说:“有一点。”Mizi说:“你真是一只很勇敢的老鼠,我不会吃你的!”
农妇对此情景难以置信,她喃喃地自语道:“我是在做梦吗?晚安!”
在我们热烈的掌声中,Liebeskummer就这样落幕了。

7/30/09

体检, Untersuchung, Medical Examination

七月十三日我到家庭医生Dr. med. Hartleib 那里去体检,因为我今年暑假又要去岛上参加夏令营。
Dr. med. Hartleib 的诊所有两层,有登记候诊室、心电图室、体检室、x光室、B超室、会谈室等等。诊所有一名医生和两名护士。Dr. med. Hartleib 是个和蔼可亲的人,估计五十多岁了。他头发花白,留了一厘米左右的胡子,中等身材。
医生抽了我四毫升血、护士Jennifer 阿姨做了心电图(EKG)。最后Jennifer 还准备侧量我的血压。
抽血以前我有一点紧张,因为好久(差不多两年)我没有抽血,验血了。抽完血后,医生送给我一个注射器作为纪念。然后我要接受一个从来没有做过的检查了,猜一猜是什么?是心电图!我太兴奋了,因为我不知道怎么做心电图,还很好奇我的心电图是什么样子的。护士Jennifer 说: 不要紧张,不疼的,只可能有一点痒的。Jennifer 带我到心电图室,把机器打开。她让我把衣服脱掉,然后将连着机器的十个圆的小吸盘吸在我的身上: 四肢上四个,左胸前六个。我在床上躺了十分钟,觉得吸盘上象有很多小手,在我身上轻轻地敲。最后要去侧量血压了。因为血压计的袖带太长了,所以没有量成。
体检的时候我想,我要把所有检查步骤都记住,等以后我当了医生就可以给病人做检查了!