我的弟弟，Mein Brüderchen，My young Brother

我的弟弟叫梁锦城，我叫他城城或弟弟。叫他弟弟的时候，他就说：“我不叫弟弟，我叫城城！”城城弟弟比我小四岁，可能不懂“弟弟” 是什么意思。
弟弟的头发比我的头发还要黑，而且短得多。跟周围的小孩相比，他的样子很像我。他的个子刚到我的胸口，体重是我体重的一半多一点儿。弟弟的脸尖尖的，眼睛大大的，总是笑眯眯的，很可爱。城城电脑游戏玩得很棒，他打飞机已经过了七级（昨天他告诉我，他已经过了最高级八级了!）。弟弟属猴，比较好动，总喜欢模仿游戏人物的姿态和动作。
十月二十九日星期五：我请城城弟弟到我家住两天。象棋班结束以后，我们去参加一个儿童篝火晚会。
我们学着其他人的样子，把发酵的面团卷在一根长树枝的顶端，然后伸进铁炉里在火上烤。烤了一会儿，城城说：“我不吃！在火上烤的东西不是健康食品！”出于好奇，我尝了一点，真难吃啊！
我们又去荡秋千船。开始，弟弟还有一点儿害怕，逐渐就喜欢了。荡了一会儿，我给弟弟和我每人拿了一杯水和一个苹果。弟弟等不及了，喝完水，拉着我撒腿又跑回秋千船。弟弟卖力地晃着秋千，我舒服地坐在船上啃苹果。玩了一会儿，我们就回家，吃晚饭，睡觉。
十月三十日星期六：我们早晨八点钟醒了，在床上玩了一会儿。吃完早饭，我们下了两盘棋。午饭以前，我们俩都画了一幅图。城城弟弟画了一幅寻宝图，我画了一只猴子，送给弟弟。
吃完午饭，我们玩猜动物名字的游戏。玩腻了，弟弟就想到外面大花园去寻宝。
我们是海盗，要去寻找宝藏、战胜看不见的敌人。我们的敌人大部分是人，还有怪兽、鬼、巨人、吃人的植物、坦克、大炮、飞机、三头龙和吸人的洞。最后我们胜利地找到了宝藏，但也受了点儿小伤。
吃完晚饭，我们玩了游戏Red Alert（红色警戒，Alarmstufe Rot）。弟弟和我模仿电脑游戏里的情节和角色玩这个打敌人的游戏，很有趣。睡觉以前，城城弟弟又画了一幅寻宝图。
十月三十一日星期天：我们七点半就醒了，因为今天改点，所以多出来一个小时。
早饭以后我们又去寻宝。这次旅行更危险，但是我们比上次还要成功。这两次寻宝我们都得到了武林高手隐形人 Gruleroli的帮助和支持。
吃完午饭，我就恋恋不舍地把弟弟送回家。
我很喜欢和弟弟一起玩，弟弟也是。妈妈说：要是我表现好，我可以再去他家，他也可以再来我家!

窥视心脏，Blick ins Herz，Look into the heart

今天（二零一零年十月二十三日）是本学年Kinder-Uni 的第一堂课。Prof. Dr. Dr. Bauer给我们介绍我们的心脏，题目是：“窥视心脏（Blick ins Herz）”。
心脏是什么，它的作用，它可能出现的麻烦以及如何诊断这些问题。
Bauer教授解释说：心脏就像人身上的一个发动机。没有发动机汽车怎么能开呢？所以人没有心脏就不能活。
人体的血液有两个循环，心脏就是这两个循环的泵。在小循环中，心脏将从全身收集来的含氧少，含二氧化碳多的血液打进肺里。在大循环中，心脏将肺里送来的，含氧多的新鲜血液打回全身。
(http://www.wikipedia.com)
心脏可能出现的问题从心肌梗塞到心力衰竭，名目繁多。
汽车的发动机出了毛病就要修，心脏出了问题就应该治疗。但是我们怎么能知道是哪种问题呢？又不能像修汽车那样立刻打开来看看。
Bauer教授说，可以询问病人的病情，用听诊器听，用心电图检测。目前医学上还有新型的医疗诊断仪器，可以从体外看到动态的心脏，如超声波、核磁共振。Bauer教授给我们看了一个胎儿的超声波录像。我们看见胎儿的姿态好像正在开摩托车，录像还配了摩托车的突突声，我们都笑坏了。
Bauer教授最后说，如果一个人的心脏彻底不能用了，就必须种（换）一颗新的心脏。有一个同学问：人类能否种一颗动物的心脏？教授回答说：目前还处于试验阶段。
上完这堂课，我感到我们的心脏很了不起，很重要，我们一定要好好爱护它。人类的智慧也很了不起，新型的医疗器械极大地帮助了心脏疾病的诊断和治疗。我们要多学习，多动脑筋思考，不断发明新仪器，造福人类。

Juliusspital 酒场，Weingut Juliusspital，Winery Juliusspital

二零一零年十月七日，我们四年级全班同学，在 Frau Schicks 和大学实习生的带领下参观Juliusspital 酒场。
一接近酒场，葡萄和酒的气息扑面而来。Juliusspital是一所很大的医院，由一座城堡，一间花房，一个喷泉，一幢几层楼高的停车房和一个酒场组成，酒场的酒窖就藏在停车房下面。医院和酒场是四百六十多年前 Julius Echter 主教创建的。医院和酒场都是以他命名的。主教大人首先为穷苦患者和老者创办了一家医院，然后用教民捐赠的环城山坡种葡萄，开酒场，资助医院。
在酒场里，我们看见了一个长三、四米，宽和高都是一、两米，浴盆一般的大铁缸，中间有一个搅拌器，缸里面放了很多青白色玉珠般的酒葡萄。铁缸被一个机器拉到房顶，把那些葡萄推进一根直径半米左右的管子里，用空气压力将葡萄汁榨出来。葡萄汁流进一个机器里进行加工，然后通过一条管子流入一个准备好的不锈钢储罐。储罐里有酒酵母，让葡萄汁发酵、成酒。榨过汁的渣子被送入一辆卡车上，卡车装满后，就把渣子运回到酒山上，做肥料。葡萄汁成酒以后，新酿成的酒被存入木酒桶里。酒在木桶里放得越长越好，但是最多只能放六个月。Juliusspital有一条两百五十米长的地道，藏了两百二十个大大小小圆的椭圆的木酒桶，是德国最长的木酒桶地道之一。最后将酒灌进瓶子里，贴上标签就能出售了。好的葡萄酒标签上有一个奖牌。酒场目前储存的最老的酒是一八二三年生产的，酒场每年葡萄酒产量是一百万升！
酒场介绍员Herr Appel 很自豪地告诉我们：“Unser Wein ist so gut, dass die Kranken keine Medikamente mehr brauchen.”（我们生产的酒是如此之好，（我们医院的）病人都不需要吃药（只要喝酒）就能康复了。）虽然我没有生病，但是我仍然很渴望品尝Juliusspital酒场的佳酿！